8/25/23 Newsletter
IMPORTANT DATES | FECHAS IMPORTANTES
8/26 - Food Pantry at the PAC
8/26 - Oaks Integrated Touch a Truck Event (see flyer below)
8/28 - 9/1 - School Store open 9am - 3pm
9/5 - First Day of School!
9/5 - Promise Girls Volleyball Tryouts Begin
9/12 - Promise Back to School Night at 6:00pm
9/13 - Pride & Katz Back to School Night at 5:30pm
9/13 - Introduction to the Office of Postsecondary Success at 6:00pm (see flyer below)
9/14 - Academy Back to School Night
9/20 - Introduction to NJ Career Assistance Navigator at 6:00pm (see flyer below)
2023-2024 MEAL APPLICATION
The Meal Application form is now available. Please login to your Realtime Parent Portal to fill out the application.
El formulario de solicitud de comidas ya está disponible. Inicie sesión en su Portal para padres en Realtime para completar la solicitud.
KATZ DALSEY & CAMDEN’S PRIDE SCHOOL SUPPLY LISTS | LISTAS DE MATERIALES ESCOLARES KATZ DALSEY & CAMDEN’S PRIDE
Get a jump start on school supplies! ¡Empieza a comprar útiles escolares!
Click here to see lists for Katz Dalsey. Haga clic aquí para ver las listas de Katz Dalsey.
Click here to see lists for Camden’s Pride. Haga clic aquí para ver las listas de Camden's Pride.
REMINDER FOR PROMISE STUDENTS | RECORDATORIO PARA ESTUDIANTES DE PROMISE
5th through 8th grade students should be working on their Summer Reading. Books and assignments were handed out to the students during their summer orientation. This packet will count as their first assessment grade for their Language Arts Class. Please make sure they are doing their best work!
Los estudiantes de 5º a 8º grado deben estar trabajando en su lectura de verano. Se entregaron libros y tareas a los estudiantes durante su orientación de verano. Este paquete contará como su primera calificación de evaluación para su clase de artes del lenguaje. ¡Por favor, asegúrese de que están haciendo su mejor trabajo!
SCHOOL STORE | TIENDA ESCOLAR
The school store at Camden’s Promise will be open next week, 8/28-9/1, from 9:00am to 3:00pm. Uniforms can be purchased at Flynn O'Hara, online or in store: FlynnO'Hara Uniforms - https://flynnohara.com/ 2240 W. Marlton Pike, Cherry Hill, NJ 08002 - (856) 931-8838
La tienda de la escuela en Camden's Promise estará abierta la próxima semana, del 28 de agosto al 1 de septiembre, de 9:00am a 3:00pm. Los uniformes se pueden comprar en Flynn O'Hara, en línea o en la tienda: Uniformes FlynnO'Hara - https://flynnohara.com/ 2240 W. Marlton Pike, Cherry Hill, New Jersey 08002 - (856) 931-8838
REMINDER FROM THE NURSES | RECORDATORIO DE LAS ENFERMERAS
Annual physicals and immunizations are a state and school requirement. Please ensure that NEW and RETURNING students have brought back a valid physical and vaccination record. Incoming Pre-K, Kindergarten, and 6th Graders are required to obtain new and booster vaccinations in order to be considered compliant. Please consult your physician and/or school nurse in reference to what is required.
Los exámenes físicos anuales y las vacunas son un requisito estatal y escolar. Asegúrese de que los estudiantes NUEVOS y QUE REGRESAN hayan traído un registro médico y de vacunas válido. Los estudiantes que ingresan a prekínder, jardín de infantes y sexto grado deben obtener vacunas nuevas y de refuerzo para que se considere que cumplen. Por favor consulte a su médico y/o enfermera escolar en referencia a lo que se requiere.
PROMISE GIRLS VOLLEYBALL TRYOUTS | PRUEBAS DE VOLEIBOL PARA NIÑAS DE PROMISE
We are rescheduling our Promise Girls Volleyball Tryouts to the Week of 9/5 (First Week of School)
- 5th Grade & 6th Grade Tryouts - TUESDAY, SEPTEMBER 5TH, 2023 (4:00 P.M. - 5:30 P.M.)
- 5th Grade & 6th Grade Tryouts - WEDNESDAY, SEPTEMBER 6TH, 2023 (4:00 P.M. - 5:30 P.M.)
- 7th Grade & 8th Grade Tryouts - THURSDAY, SEPTEMBER 7TH, 2023 (4:00 P.M. - 5:30 P.M.)
- 7th Grade & 8th Grade Tryouts - FRIDAY, SEPTEMBER 8TH, 2023 (4:00 P.M. - 5:30 P.M.)
Proper athletic apparel is needed for tryouts. Students will not be able to tryout in dress shoes, crocs, etc. Transportation will be provided at the conclusion of tryouts, if needed. Bus will depart from Promise at 5:45 P.M. Our Promise Girls Volleyball Coaches will be in communication with students throughout the week of tryouts in order to finalize the Promise Girls Volleyball program roster. Any questions or additional information needed, please contact Mr. Borrelli at jborrelli@camdencsn.org.
Estamos reprogramando nuestras pruebas de voleibol de Promise Girls para la semana del 5 de septiembre (primera semana de clases)
- Pruebas de 5.° y 6.° grado: MARTES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2023 (4:00 p. m. - 5:30 p. m.)
- Pruebas de 5.° y 6.° grado: MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2023 (4:00 p. m. - 5:30 p. m.)
- Pruebas para 7.° y 8.° grado: JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2023 (4:00 p. m. - 5:30 p. m.)
- Pruebas de 7.º y 8.º grado: VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2023 (4:00 p. m. - 5:30 p. m.)
Se necesita ropa deportiva adecuada para las pruebas. Los estudiantes no podrán realizar pruebas con zapatos de vestir, cocodrilos, etc. Se proporcionará transporte al finalizar las pruebas, si es necesario. El autobús saldrá de Promise a las 5:45 p.m. Nuestros entrenadores de Promise Girls Volleyball estarán en comunicación con los estudiantes durante la semana de pruebas para finalizar la lista del programa Promise Girls Volleyball. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con el Sr. Borrelli en jborrelli@camdencsn.org.
ALUMNI PROGRAM
We’re gearing up for a fall full of alumni events! Join our alumni association to stay in the know of all upcoming events and have access to alumni resources. Visit https://alumni.camdencsn.org/ to become a member today!
¡Nos estamos preparando para un otoño lleno de eventos de ex alumnos! Únase a nuestra asociación de ex alumnos para mantenerse al tanto de todos los próximos eventos y tener acceso a recursos para ex alumnos. ¡Visite https://alumni.camdencsn.org/ para convertirse en miembro hoy!
